For English, click here. 

En la pestaña “Family Information” (Información familiar) en el proceso de confirmación de datos se recopila información sobre la vivienda de la familia y sobre los miembros de la familia que prestan servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Pregunta sobre las Fuerzas Armadas
Según las exigencias de rendición de cuentas de la Ley Federal Todos los Alumnos Triunfan (Every Student Succeeds) (ESSA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Educación de los Estados Unidos exige a todos los distritos escolares que identifiquen a los estudiantes que tienen familiares en las fuerzas armadas. Si al menos el padre/la madre o el tutor del estudiante está en servicio activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, elija lo siguiente:

Sí, al menos un padre/tutor del estudiante está activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Si ninguno de los padres/tutores del estudiante está en servicio activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, elija lo siguiente:

No, el estudiante no tiene ningún padre/tutor activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Encuesta sobre la vivienda
La encuesta sobre la vivienda ayuda a los distritos a determinar qué servicios puede recibir usted o su hijo. Podrían estar incluidos los servicios educativos adicionales a través de la Parte A del Título I o la Ley Federal de Asistencia McKinney-Vento (McKinney-Vento Assistance Act). La información que se brinda en esta encuesta será confidencial y solo se compartirá con el personal del establecimiento y distrito escolar correspondientes.
Su hijo o sus hijos tienen derecho a lo siguiente:

• • Solicitar inscripción inmediata en la última escuela a la que asistieron (escuela de origen) o en la escuela local donde se encuentra actualmente, incluso si no tiene todos los documentos que se suelen solicitar en el momento de la inscripción.
  • Continuar asistiendo a su escuela de origen, si usted así lo solicita y es lo más conveniente.
  • Recibir transporte hacia y desde su escuela de origen, los mismos programas y servicios especiales, si es necesario, que se brindan a todos los demás niños, que incluyen las comidas gratuitas y el Título I.
  • Recibir la protección y los servicios completos ofrecidos por todas las leyes federales y estatales, en lo que respecta a los niños, los jóvenes y las familias indigentes.

Se mostrarán las siguientes opciones:

• Refugios temporales - Me alojo en un refugio (refugio para familias, refugio para víctimas de violencia doméstica, refugio para jóvenes) o tráiler de la Dependencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
• Hoteles / Moteles - Vivo temporalmente en un motel u hotel debido a la pérdida de vivienda, dificultades económicas, desastres naturales o una razón similar.
• Compartimos vivienda temporalmente - Comparto la vivienda con otras personas debido a la pérdida de la vivienda, dificultades económicas, desastres naturales, falta de vivienda adecuada o una razón similar.
• Temporalmente desprotegido - Vivo en un automóvil, parque, campamento, edificio abandonado u otro alojamiento inadecuado (es decir, con falta de agua, electricidad o calefacción). 

Elija la opción que mejor represente la situación de su familia. Si ninguna de las situaciones residenciales anteriores representa la de su hijo y su familia, elija la siguiente opción:

Ninguna de las anteriores - Puede seleccionar esta opción si ninguna de las situaciones de vivienda anteriores se aplica a este estudiante.

Cuando haya terminado de seleccionar, haga clic en el botón “Confirm and Continue” (Confirmar y continuar) ubicado en la parte inferior de las ocho pestañas para guardar su trabajo y continuar. 

A continuación, podrá pasar a la siguiente pestaña: “Ingresos” (Ingresos).